Wednesday September 8th 2010
I am about to write something I never imagined I'd ever write:
After 25 years, I have decided to leave Dream Theater....the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
To many people this will come as a complete shock, and will also likely be misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty decision...it is something I have struggled with for the last year or so....
After having had such amazing experiences playing with Hail, Transatlantic and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion that I have recently had more fun and better personal relations with these other projects than I have for a while now in Dream Theater...
Please don't misinterpret me, I love the DT guys dearly and have a long history, friendship and bond that runs incredibly deep with them...it's just that I think we are in serious need of a little break...
Dream Theater was always my baby...and I nurtured that baby every single day and waking moment of my life since 1985...24/7, 365...never taking time off from DT's never-ending responsibilites (even when the band was "off" between cycles)...working overtime and way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band...
But I've come to the conclusion that the DT machine was starting to burn me out...and I really needed a break from the band in order to save my relationship with the other members and keep my DT spirit hungry and inspired.
We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now (of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few months apart from each other here & there over the years has been much needed and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a bit of a "hiatus" to recharge our batteries and "save me from ourselves"...
Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my feelings and have decided to continue without me rather than take a breather...I even offered to do some occasional work throughout 2011 against my initial wishes, but it was not to be...
While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their way...so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as to not hold them back against their wishes....
Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me about the future of DT and I talked about "always following your heart and being true to yourself"...sadly I must say that at this particular moment, my heart is not with Dream Theater...and I would simply be "going through the motions", and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake of obligation without taking the break I felt I needed.
I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is enjoyed by fans for decades to come...I am proud of every album we made, every song we wrote and every show we played....
I'm sorry to all the disappointed DT fans around the world...I really tried to salvage the situation and make it work...I honestly just wanted a break (not a split)...but happiness cannot be forced, it needs to come from within....
You DT fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my future musical journey, wherever it may lead me....(and as you all know my work ethic, there will surely be no shortage of future MP projects!)
Sadly...
Your fearless ex-leader and drummer,
MP
Indonesian translate:
Rabu 8 September 2010
Aku akan menulis sesuatu yang tak pernah membayangkan aku pernah menulis:
Setelah 25 tahun, saya telah memutuskan untuk meninggalkan Dream Theater .... band saya mendirikan, memimpin dan benar-benar mencintai untuk seperempat abad.
Untuk banyak orang ini akan datang sebagai kejutan yang lengkap, dan juga akan cenderung disalahpahami oleh beberapa, tapi tolong percayalah bahwa itu bukanlah sebuah keputusan yang tergesa-gesa ... itu adalah sesuatu yang saya telah bergumul dengan untuk tahun terakhir ini ... .
Setelah memiliki pengalaman yang luar biasa seperti bermain dengan Es, Transatlantic dan Avenged Sevenfold tahun terakhir ini, saya sedih sampai pada kesimpulan bahwa saya telah baru-baru ini lebih menyenangkan dan hubungan pribadi yang lebih baik dengan proyek-proyek lain daripada yang saya miliki untuk sementara waktu sekarang di Dream Theater ...
Harap jangan salah menafsirkan, aku cinta orang-orang DT mahal dan memiliki sejarah panjang, persahabatan dan ikatan yang berjalan sangat mendalam dengan mereka ... hanya saja saya pikir kita membutuhkan serius sedikit istirahat ...
Dream Theater selalu bayi saya ... dan saya memelihara bayi itu setiap hari dan bangun saat dalam kehidupan saya sejak tahun 1985 ... 24 / 7 365 ... pernah mengambil cuti dari responsibilites DT-tidak pernah berakhir (bahkan ketika band adalah "off" antara siklus) ... kerja lembur dan jalan di luar panggilan tugas bahwa kebanyakan orang waras akan pernah lakukan untuk band ...
Tapi aku sudah sampai pada kesimpulan bahwa mesin DT mulai membakar saya keluar ... dan aku benar-benar butuh istirahat dari band untuk menyelamatkan hubungan saya dengan anggota lain dan tetap semangat DT saya lapar dan terinspirasi.
Kami telah menulis tak berujung pada / merekam / siklus tur selama hampir 20 tahun sekarang (yang saya diawasi aspek SETIAP tanpa istirahat) dan sementara beberapa bulan terpisah dari satu sama lain di sini & sana selama bertahun-tahun telah banyak dibutuhkan dan bermanfaat , jujur aku berharap band ini hanya bisa setuju dengan saya untuk mengambil sedikit dari hiatus "" untuk mengisi ulang baterai dan "menyelamatkan aku dari diri kita sendiri" ...
Sayangnya, dalam mendiskusikan ini dengan orang-orang, mereka memutuskan mereka tidak berbagi perasaan saya dan telah memutuskan untuk terus tanpa saya bukan mengambil nafas ... saya bahkan menawarkan untuk melakukan beberapa pekerjaan yang kadang-kadang seluruh 2011 bertentangan dengan keinginan awal saya, tapi untuk tidak ...
Sementara itu benar-benar menyakitkan bagi saya untuk berpikir dari Dream Theater tanpa Mike Portnoy (neraka, ayah saya yang bernama band!)!, Aku tidak ingin menghalangi mereka ... jadi saya telah memutuskan untuk mengorbankan diri dan hanya meninggalkan band agar tidak menahan mereka kembali terhadap keinginan mereka ....
Anehnya, saya hanya membaca sebuah wawancara bahwa saya baru-baru ini yang bertanya tentang masa depan DT dan saya berbicara tentang "selalu mengikuti hati dan bersikap jujur pada diri sendiri" ... sedih Saya harus mengatakan bahwa pada saat tertentu, hatiku tidak dengan Dream Theater ... dan saya hanya akan "melewati" gerakan, dan akan jujur TIDAK benar untuk diriku sendiri jika aku tinggal demi kewajiban tanpa melanggar aku merasa perlu.
Saya ingin orang-orang yang terbaik dan berharap musik dan warisan kita buat bersama-sama dinikmati oleh penggemar selama beberapa dekade yang akan datang ... Saya bangga setiap album kami buat, setiap lagu kami menulis dan menunjukkan setiap kami bermain ....
Maaf semua DT fans kecewa di seluruh dunia ... aku benar-benar mencoba menyelamatkan situasi dan membuatnya bekerja ... jujur saya hanya ingin istirahat (bukan split) ... tapi kebahagiaan tidak dapat dipaksakan, perlu datang dari dalam ....
DT fans Anda adalah penggemar terbesar di dunia dan seperti yang Anda semua tahu, aku selalu rusak pantatku untuk kalian dan saya berharap bahwa Anda akan tinggal dengan saya di masa depan perjalanan musik saya, di mana pun dapat membawa saya ....( dan ketika Anda semua tahu pekerjaan saya etika, ada pasti akan ada kekurangan proyek MP masa depan!)
Sayangnya ...
Anda tak kenal takut mantan pemimpin dan drummer,
MP
